Sûre 54 · Ayet 24
القمر
54. Kamer Suresi · 24. Ayet
فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ ﴿٢٤﴾
Fe kalu e beşeran minna vahiden nettebiuhu inna izen lefi dalalin ve suurin
Bizden bir insana mı uyacağız? O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve çılgınlık içine düşmüş oluruz." dediler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالُوٓاْLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | أَبَشَرٗاLemma: بَشَر | İsim | insan | بشر | insan olmak, müjdelemek |
| 3 | مِّنَّاLemma: مِن | Edat + İsim | bizden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَٰحِدٗاLemma: واحِد | İsim | birlemek, tek | وحد | birlemek, tek |
| 5 | نَّتَّبِعُهُۥٓLemma: اتَّبَعَ | Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 6 | إِنَّآLemma: إِنّ | Edat + İsim | muhakkak biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | إِذٗاLemma: إِذًا | Edat | o zaman | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | لَّفِيLemma: ل | Edat | içinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ضَلَٰلٖLemma: ضَلال | İsim | sapıklık | ضلل | sapmak, şaşırmak |
| 10 | وَسُعُرٍLemma: سُعُر | Edat + İsim | delilik | سعر | alevlenmek / ateş olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.