Kamer

Sûre 54 · Ayet 14

القمر

54. Kamer Suresi · 14. Ayet

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴿١٤﴾

Tecri bi a'yunina cezaen limen kane kufira

Nankörlük edilen (kulumuz)e bir mükafat olmak üzere (gemi), gözlerimizin önünde akıp gidiyordu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1تَجۡرِي

#2بِأَعۡيُنِنَا

#3جَزَآءٗ

#4لِّمَن

#5كَانَ

#6كُفِرَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	تَجۡرِيLemma: جَرَيْ	Fiil	aktı, cereyan etti	جري	akmak
2	بِأَعۡيُنِنَاLemma: عَيْن	Edat + İsim	göz, kaynak	عين	göz, kaynak
3	جَزَآءٗLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
4	لِّمَنLemma: مَن	Edat + İsim	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
6	كُفِرَLemma: كَفَرَ	Fiil	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.