Sûre 54 · Ayet 11
القمر
54. Kamer Suresi · 11. Ayet
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ ﴿١١﴾
Fefetahna ebvabes semai bimain munhemirin
Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَفَتَحۡنَآLemma: فَتَحَ | Edat + Fiil + İsim | açar | فتح | açmak, fetih |
| 2 | أَبۡوَٰبَLemma: باب | İsim | kapı | بوب | kapı; bölüm/kısım |
| 3 | ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 4 | بِمَآءٖLemma: ماء | Edat + İsim | su | موه | su, sıvı |
| 5 | مُّنۡهَمِرٖLemma: مُنْهَمِر | İsim | sağanak | همر | sağanak halinde yağmak; bolca dökülmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.