Sûre 53 · Ayet 45
النجم
53. Necm Suresi · 45. Ayet
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ﴿٤٥﴾
Ve ennehu halakaz zevceyniz zekeravel ünsa
Şüphesiz erkeği, dişiyi iki eş yaratan O'dur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُۥLemma: أَنّ | Edat + İsim | ve şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | خَلَقَLemma: خَلَقَ | Fiil | yaratır | خلق | yaratmak |
| 3 | ٱلزَّوۡجَيۡنِLemma: زَوْج | Edat + İsim | eş, çift | زوج | çift olmak |
| 4 | ٱلذَّكَرَLemma: ذَكَر | Edat + İsim | erkek | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 5 | وَٱلۡأُنثَىٰLemma: أُنثَى | Edat + İsim | dişi | أنث | dişi; kadın/dişi cins |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.