Sûre 53 · Ayet 22
النجم
53. Necm Suresi · 22. Ayet
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ ﴿٢٢﴾
Tilke izen kısmetun diza
Öyle ise bu çok insafsızca bir taksim
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تِلۡكَLemma: ذا | İsim + Edat | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | إِذٗاLemma: إِذًا | Edat | o zaman | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | قِسۡمَةٞLemma: قِسْمَة | İsim | bir bölme | قسم | bölmek / paylaştırmak / yemin etmek |
| 4 | ضِيزَىٰٓLemma: ضِيزَى | İsim | haksız | ضيز | haksız paylaşım, adaletsizlik, haksızlık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.