Tûr

Sûre 52 · Ayet 40

الطور

52. Tûr Suresi · 40. Ayet

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿٤٠﴾

Em tes'eluhum ecran fehum min magramin muskalun

Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمۡ

#2تَسۡـَٔلُهُمۡ

#3أَجۡرٗا

#4فَهُم

#5مِّن

#6مَّغۡرَمٖ

#7مُّثۡقَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَسۡـَٔلُهُمۡLemma: سَأَلَ	Fiil + İsim	sorar	سأل	sormak
3	أَجۡرٗاLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
4	فَهُم	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَّغۡرَمٖLemma: مَغْرَم	İsim	borç	غرم	borç/yük altına girmek; ağır ve sürekli yük/azap
7	مُّثۡقَلُونَLemma: مُثْقَل	İsim	ağırlık	ثقل	ağır olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.