Tûr

Sûre 52 · Ayet 16

الطور

52. Tûr Suresi · 16. Ayet

ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٦﴾

Islevha fesbiru ev la tesbiru sevaun aleykum innema tuczavne ma kuntum tamelun

Girin oraya, ister sabredin ister etmeyin artık sizin için birdir. Siz hep yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız" (denilecek)

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱصۡلَوۡهَا

#2فَٱصۡبِرُوٓاْ

#3أَوۡ

#4لَا

#5تَصۡبِرُواْ

#6سَوَآءٌ

#7عَلَيۡكُمۡۖ

#8إِنَّمَا

#9تُجۡزَوۡنَ

#10مَا

#11كُنتُمۡ

#12تَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱصۡلَوۡهَاLemma: يَصْلَى	Fiil + İsim	yanın	صلي	ateşe girmek; yanmak; yakmak
2	فَٱصۡبِرُوٓاْLemma: صَبَرَ	Edat + Fiil + İsim	sabır	صبر	sabretmek
3	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَصۡبِرُواْLemma: صَبَرَ	Fiil + İsim	sabır	صبر	sabretmek
6	سَوَآءٌLemma: سَواء	İsim	eşit	سوي	düzgün olmak
7	عَلَيۡكُمۡۖLemma: عَلَى	Edat + İsim	sizin üzerinize, sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	إِنَّمَاLemma: إِنّ	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تُجۡزَوۡنَLemma: جَزَى	Fiil + İsim	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
10	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
12	تَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparsınız	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.