Sûre 51 · Ayet 56
الذاريات
51. Zâriyât Suresi · 56. Ayet
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ﴿٥٦﴾
Ve ma halaktül cinne vel inse illa li ya'buduni
Ben cinleri ve insanları ancak bana ibadet etsinler diye yarattım
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | خَلَقۡتُLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 3 | ٱلۡجِنَّLemma: جِنّ | Edat + İsim | cin | جنن | örtmek, gizlemek |
| 4 | وَٱلۡإِنسَLemma: إِنس | Edat + İsim | insanlar | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 5 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | لِيَعۡبُدُونِLemma: عَبَدَ | Edat + Fiil + İsim | Bana ibadet etmeleri | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.