Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 37

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 37. Ayet

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ﴿٣٧﴾

Ve terakna fiha ayeten lillezine yehafune el azabel elim

Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَتَرَكۡنَا

#2فِيهَآ

#3ءَايَةٗ

#4لِّلَّذِينَ

#5يَخَافُونَ

#6ٱلۡعَذَابَ

#7ٱلۡأَلِيمَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَتَرَكۡنَاLemma: تَرَكَ	Edat + Fiil + İsim	bırakır	ترك	terk etmek
2	فِيهَآLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَايَةٗLemma: آيَة	İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
4	لِّلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَخَافُونَLemma: خافَ	Fiil + İsim	korkar	خوف	korkmak
6	ٱلۡعَذَابَLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
7	ٱلۡأَلِيمَLemma: أَلِيم	Edat + İsim	acı veren	ألم	acı, elem

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.