Sûre 51 · Ayet 34
الذاريات
51. Zâriyât Suresi · 34. Ayet
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ﴿٣٤﴾
Musevvemeten inde rabbike lil musrifin
O taşlardan herbirinin haddi aşanlardan kime isabet edeceği Rabbin katında işaretlenmiştir." dediler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مُّسَوَّمَةًLemma: مُسَوَّمَة | İsim | nişanlı | سوم | eziyet etmek / işaretlemek |
| 2 | عِندَLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 3 | رَبِّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | لِلۡمُسۡرِفِينَLemma: مُسْرِف | Edat + İsim | aşırı gidenler | سرف | aşırı gitmek / israf etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.