Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 23

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 23. Ayet

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ﴿٢٣﴾

Fe verabbis semai vel ardı innehu lehekkun misle ma ennekum tentıkun

Gök ve yerin Rabbine andolsun ki size edilen o vaad, herhalde haktır. O tıpkı sizin konuşmanız gibi gerçektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَوَرَبِّ

#2ٱلسَّمَآءِ

#3وَٱلۡأَرۡضِ

#4إِنَّهُۥ

#5لَحَقّٞ

#6مِّثۡلَ

#7مَآ

#8أَنَّكُمۡ

#9تَنطِقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَوَرَبِّLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
2	ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim
3	وَٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	ve yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
4	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لَحَقّٞLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
6	مِّثۡلَLemma: مِثْل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
7	مَآLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	أَنَّكُمۡLemma: أَنّ	Edat + İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَنطِقُونَLemma: يَنطِقُ	Fiil + İsim	konuşmak	نطق	konuşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.