Sûre 50 · Ayet 8
ق
50. Kâf Suresi · 8. Ayet
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ﴿٨﴾
Tabsıraten ve zikra li külli abdin münib.
Bunlar, Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ona ibret vermek içindir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَبۡصِرَةٗLemma: تَبْصِرَة | İsim | görme | بصر | görmek, basiret |
| 2 | وَذِكۡرَىٰLemma: ذِكْرَى | Edat + İsim | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 3 | لِكُلِّLemma: كُلّ | Edat + İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 4 | عَبۡدٖLemma: عَبْد | İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 5 | مُّنِيبٖLemma: مُنِيب | İsim | yönelen | نوب | dönmek / yönelmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.