Kâf

Sûre 50 · Ayet 43

50. Kâf Suresi · 43. Ayet

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ ﴿٤٣﴾

İnna nahnu nuhyi ve numitu ve ileynel mesir

Gerçekten biz hem yaşatırız, hem öldürürüz. Sonunda dönüş yalnız bizedir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّا

#2نَحۡنُ

#3نُحۡيِۦ

#4وَنُمِيتُ

#5وَإِلَيۡنَا

#6ٱلۡمَصِيرُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	نُحۡيِۦLemma: أَحْيا	Fiil	diriltir	حيي	yaşamak, hayat
4	وَنُمِيتُLemma: أَماتَ	Edat + Fiil	ölmek	موت	ölmek
5	وَإِلَيۡنَاLemma: إِلَى	Edat + İsim	bize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡمَصِيرُLemma: مَصِير	Edat + İsim	varış yeri	صير	varmak / dönüşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.