Sûre 50 · Ayet 41
ق
50. Kâf Suresi · 41. Ayet
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ﴿٤١﴾
Vestemi' yevme yunadil munadi mim mekanin karib
Bir münadinin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱسۡتَمِعۡLemma: اسْتَمَعَ | Edat + Fiil | işitir | سمع | işitmek |
| 2 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 3 | يُنَادِLemma: نادَى | Fiil | seslenir | ندي | seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk |
| 4 | ٱلۡمُنَادِLemma: مُناد | Edat + İsim | seslenir | ندي | seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk |
| 5 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | مَّكَانٖLemma: مَكان | İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 7 | قَرِيبٖLemma: قَرِيب | İsim | yakın | قرب | yaklaşmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.