Sûre 50 · Ayet 31
ق
50. Kâf Suresi · 31. Ayet
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ﴿٣١﴾
Ve uzlifetil cennetu lilmuttekine gayra baidin
Cennet de kötülükten sakınanlara yaklaştırılır. Zaten uzak değildir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأُزۡلِفَتِLemma: أُزْلِفَتْ | Edat + Fiil | yaklaştırmak | زلف | yaklaşmak / yaklaştırmak |
| 2 | ٱلۡجَنَّةُLemma: جَنَّة | Edat + İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
| 3 | لِلۡمُتَّقِينَLemma: مُتَّقي | Edat + İsim | Takva sahibi | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 4 | غَيۡرَLemma: غَيْر | İsim | başka, dışında | غير | başka olmak, değişmek |
| 5 | بَعِيدٍLemma: بَعِيد | İsim | uzak | بعد | uzak olmak, sonra gelmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.