Sûre 50 · Ayet 12
ق
50. Kâf Suresi · 12. Ayet
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴿١٢﴾
Kezzebet kablehum kavmu nuhın ve ashâbur rassı ve semudu.
Onlardan önce Nuh'un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتۡLemma: كَذَّبَ | Fiil | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 2 | قَبۡلَهُمۡLemma: قَبْل | İsim | önce | قبل | önce olmak, önünde olmak |
| 3 | قَوۡمُLemma: قَوْم | İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 4 | نُوحٖLemma: نُوح | İsim | Nuh | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | وَأَصۡحَٰبُLemma: أَصْحاب | Edat + İsim | sahipler, arkadaşlar | صحب | eşlik etmek |
| 6 | ٱلرَّسِّLemma: رَسّ | Edat + İsim | Ress halkı | رسس | sızıntı, sızmak, emilmek, nüfuz etmek |
| 7 | وَثَمُودُLemma: ثَمُود | Edat + İsim | semud | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.