Sûre 5 · Ayet 88
المائدة
5. Mâide Suresi · 88. Ayet
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ﴿٨٨﴾
Ve kulu mimma rezekakumullahu halalen tayyiben vettekullahel lezi entum bihi mu'minun.
Allah'ın size verdiği rızıklardan helal ve temiz olarak yeyin ve inandığınız Allah'tan korkun
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلُواْLemma: أَكَلَ | Edat + Fiil + İsim | yer | أكل | yemek |
| 2 | مِمَّاLemma: ما | Edat + İsim | şeyden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رَزَقَكُمُLemma: رَزَقَ | Fiil + İsim | rızık verir size | رزق | rızık vermek |
| 4 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | حَلَٰلٗاLemma: حَلال | İsim | helal | حلل | çözmek; serbest/helal olmak; konaklamak |
| 6 | طَيِّبٗاۚLemma: طَيِّب | İsim | temiz | طيب | iyi ve temiz olmak |
| 7 | وَٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى | Edat + Fiil + İsim | sakındı, korundu | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 8 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 9 | ٱلَّذِيٓLemma: الَّذِي | İsim | o ki, olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | أَنتُم | İsim | siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | مُؤۡمِنُونَLemma: مُؤْمِن | İsim | mümin | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.