Sûre 5 · Ayet 86
المائدة
5. Mâide Suresi · 86. Ayet
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ ﴿٨٦﴾
Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabul cahim.
İnkar edip âyetlerimizi yalanlayanlar da cehennem ehlidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | Edat + İsim | ve kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كَفَرُواْLemma: كَفَرَ | Fiil + İsim | inkâr ettiler | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 3 | وَكَذَّبُواْLemma: كَذَّبَ | Edat + Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 4 | بِـَٔايَٰتِنَآLemma: آيَة | Edat + İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 5 | أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | أَصۡحَٰبُLemma: أَصْحاب | İsim | sahipler, arkadaşlar | صحب | eşlik etmek |
| 7 | ٱلۡجَحِيمِLemma: جَحِيم | Edat + İsim | cehennem | جحم | cehîm; alevli ateş/cehennem ateşi |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.