Mâide

Sûre 5 · Ayet 55

المائدة

5. Mâide Suresi · 55. Ayet

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ ﴿٥٥﴾

İnnema veliyyukumullahu ve resuluhu vellezine amenu ellezine yukimunes salate veyutunez zekate vehum rakiun

Sizin asıl dostunuz Allah'tır, O'nun Resulüdür ve namazlarını kılan zekatlarını veren ve rükû eden müminlerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّمَا

#2وَلِيُّكُمُ

#3ٱللَّهُ

#4وَرَسُولُهُۥ

#5وَٱلَّذِينَ

#6ءَامَنُواْ

#7ٱلَّذِينَ

#8يُقِيمُونَ

#9ٱلصَّلَوٰةَ

#10وَيُؤۡتُونَ

#11ٱلزَّكَوٰةَ

#12وَهُمۡ

#13رَٰكِعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّمَاLemma: إِنّ	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	وَلِيُّكُمُLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	وَرَسُولُهُۥLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
5	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
7	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُقِيمُونَLemma: أَقامَ	Fiil + İsim	kurarlar	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
9	ٱلصَّلَوٰةَLemma: صَلاة	Edat + İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
10	وَيُؤۡتُونَLemma: آتَى	Edat + Fiil + İsim	verin	أتي	gelmek, getirmek
11	ٱلزَّكَوٰةَLemma: زَكاة	Edat + İsim	zekat	زكو	arınmak, zekat
12	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	رَٰكِعُونَLemma: راكِع	İsim	Rüku etti	ركع	rüku etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.