Mâide

Sûre 5 · Ayet 47

المائدة

5. Mâide Suresi · 47. Ayet

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ﴿٤٧﴾

Velyahkum ehlül incîli bimâ enzelallahu fîhi ve men lem yahkum bimâ enzelallahu fe ulâike humul fâsikûn.

İncil ehli de Allah'ın ona indirdikleriyle hükmetsinler. Kim, Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fâsıkların ta kendileridir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلۡيَحۡكُمۡ

#2أَهۡلُ

#3ٱلۡإِنجِيلِ

#4بِمَآ

#5أَنزَلَ

#6ٱللَّهُ

#7فِيهِۚ

#8وَمَن

#9لَّمۡ

#10يَحۡكُم

#11بِمَآ

#12أَنزَلَ

#13ٱللَّهُ

#14فَأُوْلَـٰٓئِكَ

#15هُمُ

#16ٱلۡفَٰسِقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلۡيَحۡكُمۡLemma: حَكَمَ	Edat + Fiil	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
2	أَهۡلُLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
3	ٱلۡإِنجِيلِLemma: إِنجِيل	Edat + İsim	i̇ncil, Hristiyan kutsal kitabı	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	بِمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَنزَلَLemma: أَنزَلَ	Fiil	indirir	نزل	inmek, indirmek
6	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	فِيهِۚLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	لَّمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يَحۡكُمLemma: حَكَمَ	Fiil	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
11	بِمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	أَنزَلَLemma: أَنزَلَ	Fiil	indirir	نزل	inmek, indirmek
13	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
14	فَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	هُمُ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
16	ٱلۡفَٰسِقُونَLemma: فاسِق	Edat + İsim	fasık	فسق	sapıtmak, fasıklık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.