Mâide

Sûre 5 · Ayet 39

المائدة

5. Mâide Suresi · 39. Ayet

فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٣٩﴾

Femen tabe min ba'di zulmihi ve esleha feinnellahe yetubu aleyhi innellahe gafurun rahim.

Kim yaptığı haksızlıktan sonra tevbe eder, halini düzeltirse, şüphesiz Allah, onun tevbesini kabul eder. Çünkü Allah bağışlayan, merhamet edendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَمَن

#2تَابَ

#3مِنۢ

#4بَعۡدِ

#5ظُلۡمِهِۦ

#6وَأَصۡلَحَ

#7فَإِنَّ

#8ٱللَّهَ

#9يَتُوبُ

#10عَلَيۡهِۚ

#11إِنَّ

#12ٱللَّهَ

#13غَفُورٞ

#14رَّحِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَابَLemma: تابَ	Fiil	tövbe etmek	توب	tevbe etmek
3	مِنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	بَعۡدِLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
5	ظُلۡمِهِۦLemma: ظُلْم	İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
6	وَأَصۡلَحَLemma: أَصْلَحَ	Edat + Fiil	ıslah, iyi olmak	صلح	ıslah, iyi olmak
7	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	يَتُوبُLemma: تابَ	Fiil	tevbe eder	توب	tevbe etmek
10	عَلَيۡهِۚLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	غَفُورٞLemma: غَفُور	İsim	çok bağışlayan	غفر	örtmek, bağışlamak
14	رَّحِيمٌLemma: رَحِيم	İsim	rahim	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.