Mâide

Sûre 5 · Ayet 37

المائدة

5. Mâide Suresi · 37. Ayet

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿٣٧﴾

Yüridune en yahrucu minen nari vema hüm biharicine minha velehüm azabün mukim.

Cehennem ateşinden çıkmak isterler. Ama oradan çıkacak değillerdir. Onlar için devamlı bir azap vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُرِيدُونَ

#2أَن

#3يَخۡرُجُواْ

#4مِنَ

#5ٱلنَّارِ

#6وَمَا

#7هُم

#8بِخَٰرِجِينَ

#9مِنۡهَاۖ

#10وَلَهُمۡ

#11عَذَابٞ

#12مُّقِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُرِيدُونَLemma: أَرادَ	Fiil + İsim	ister	رود	istemek, irade
2	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَخۡرُجُواْLemma: خَرَجَ	Fiil + İsim	çıkar	خرج	çıkmak
4	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
6	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	هُمLemma: هُم	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	بِخَٰرِجِينَLemma: خارِج	Edat + İsim	çıkar	خرج	çıkmak
9	مِنۡهَاۖLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَلَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlara	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
12	مُّقِيمٞLemma: مُقِيم	İsim	kalıcı	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.