Mâide

Sûre 5 · Ayet 111

المائدة

5. Mâide Suresi · 111. Ayet

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ﴿١١١﴾

Ve iz evhaytu ilel havâriyyîne en âminû bî ve bi rasûlî kâlû âmennâ veşhed bi ennanâ muslimûn.

Hani Havarilere: " Bana ve Resulüme iman edin" diye ilham etmiştim. Onlar da: "İman ettik, bizim şüphesiz müslümanlar olduğumuza şahit ol" demişlerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذۡ

#2أَوۡحَيۡتُ

#3إِلَى

#4ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ

#5أَنۡ

#6ءَامِنُواْ

#7بِي

#8وَبِرَسُولِي

#9قَالُوٓاْ

#10ءَامَنَّا

#11وَٱشۡهَدۡ

#12بِأَنَّنَا

#13مُسۡلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذۡLemma: إِذ	Edat + İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَوۡحَيۡتُLemma: أَوْحَى	Fiil + İsim	vahyeder	وحي	vahyetmek
3	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَLemma: حَوارِيّ	Edat + İsim	havariler	حور	dönmek / konuşmak
5	أَنۡLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ءَامِنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
7	بِي	Edat + İsim	bana, benimle	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَبِرَسُولِيLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
9	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
10	ءَامَنَّاLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
11	وَٱشۡهَدۡLemma: شَهِدَ	Edat + Fiil	şahitlik etti	شهد	şahitlik etmek
12	بِأَنَّنَاLemma: أَنّ	Edat + İsim	çünkü	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	مُسۡلِمُونَLemma: مُسْلِم	İsim	müslümanlar	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.