Hucurât

Sûre 49 · Ayet 10

الحجرات

49. Hucurât Suresi · 10. Ayet

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿١٠﴾

İnnamel müminune ihvetün fe aslihu beyne ehaveyküm vettekullahe lealleküm türhamun.

Müminler ancak kardeştirler. Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin ve Allah'tan korkun ki rahmete eresiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّمَا

#2ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

#3إِخۡوَةٞ

#4فَأَصۡلِحُواْ

#5بَيۡنَ

#6أَخَوَيۡكُمۡۚ

#7وَٱتَّقُواْ

#8ٱللَّهَ

#9لَعَلَّكُمۡ

#10تُرۡحَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّمَاLemma: إِنّ	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلۡمُؤۡمِنُونَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
3	إِخۡوَةٞLemma: إِخْوَة	İsim	kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
4	فَأَصۡلِحُواْLemma: أَصْلَحَ	Edat + Fiil + İsim	ıslah, iyi olmak	صلح	ıslah, iyi olmak
5	بَيۡنَLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
6	أَخَوَيۡكُمۡۚLemma: أَخ	İsim	kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
7	وَٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
8	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تُرۡحَمُونَLemma: رَحِمَ	Fiil + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.