Fetih

Sûre 48 · Ayet 22

الفتح

48. Fetih Suresi · 22. Ayet

وَلَوْ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿٢٢﴾

Ve lev katelukumullezine keferu levellel evbare summe la yecidune veliyyen ve la nasira

Eğer kâfirler sizinle savaşsalardı arkalarına dönüp kaçarlardı. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamazlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2قَٰتَلَكُمُ

#3ٱلَّذِينَ

#4كَفَرُواْ

#5لَوَلَّوُاْ

#6ٱلۡأَدۡبَٰرَ

#7ثُمَّ

#8لَا

#9يَجِدُونَ

#10وَلِيّٗا

#11وَلَا

#12نَصِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَٰتَلَكُمُLemma: قاتَلَ	Fiil + İsim	savaşır	قتل	öldürmek
3	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
5	لَوَلَّوُاْLemma: وَلَّى	Edat + Fiil + İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
6	ٱلۡأَدۡبَٰرَLemma: دُبُر	Edat + İsim	tefekkür etmek	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek
7	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَجِدُونَLemma: وَجَدَ	Fiil + İsim	bulur	وجد	bulmak
10	وَلِيّٗاLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
11	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	نَصِيرٗاLemma: نَصِير	İsim	yardımcı	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.