Muhammed

Sûre 47 · Ayet 35

محمد

47. Muhammed Suresi · 35. Ayet

فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ ﴿٣٥﴾

Fela tehinu ve ted'u iles selmi ve entumul a'levne vallahu meakum ve len yetirakum a'malekum

Sakın gevşemeyin ve üstün olduğunuz halde barışa çağırmayın. Allah sizinle beraberdir. O sizin amellerinizi eksiltmeyecektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَا

#2تَهِنُواْ

#3وَتَدۡعُوٓاْ

#4إِلَى

#5ٱلسَّلۡمِ

#6وَأَنتُمُ

#7ٱلۡأَعۡلَوۡنَ

#8وَٱللَّهُ

#9مَعَكُمۡ

#10وَلَن

#11يَتِرَكُمۡ

#12أَعۡمَٰلَكُمۡ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَهِنُواْLemma: وَهَنَ	Fiil + İsim	zayıflamak	وهن	zayıflamak / güçsüz düşmek
3	وَتَدۡعُوٓاْLemma: دَعا	Edat + Fiil + İsim	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
4	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلسَّلۡمِLemma: سَلْم	Edat + İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
6	وَأَنتُمُLemma: أَنْتُمْ	Edat + İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَعۡلَوۡنَLemma: أَعْلَوْن	Edat + İsim	yücelmek	علو	yüksek olmak
8	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	مَعَكُمۡLemma: مَع	İsim	ile beraber	معي	beraberlik, eşlik; birlikte bulunma
10	وَلَنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَتِرَكُمۡLemma: يَتِرَ	Fiil + İsim	terk etmek, bırakmak	وتر	tek olmak / eksiltmek
12	أَعۡمَٰلَكُمۡLemma: عَمَل	İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.