Muhammed

Sûre 47 · Ayet 34

محمد

47. Muhammed Suresi · 34. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ﴿٣٤﴾

İnnellezine keferu ve saddu an sebilillahi summe metu ve hum kuffarun fe len yağfirallahu lehum

Şüphesiz ki, inkâr edip, Allah yolundan saptıran, sonra da kâfir olarak ölenlere gelince Allah onları asla bağışlamayacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3كَفَرُواْ

#4وَصَدُّواْ

#5عَن

#6سَبِيلِ

#7ٱللَّهِ

#8ثُمَّ

#9مَاتُواْ

#10وَهُمۡ

#11كُفَّارٞ

#12فَلَن

#13يَغۡفِرَ

#14ٱللَّهُ

#15لَهُمۡ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
4	وَصَدُّواْLemma: صَدَّ	Edat + Fiil + İsim	alıkoymak	صدد	engellemek
5	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	سَبِيلِLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
7	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	مَاتُواْLemma: ماتَ	Fiil + İsim	ölür	موت	ölmek
10	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كُفَّارٞLemma: كافِر	İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek
12	فَلَنLemma: ف	Edat	ve, böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يَغۡفِرَLemma: غَفَرَ	Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
14	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
15	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.