Sûre 47 · Ayet 24
محمد
47. Muhammed Suresi · 24. Ayet
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ ﴿٢٤﴾
Efela yetedebberunel kurane em ala kulubin akfaluha
Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَلَاLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَتَدَبَّرُونَLemma: يَتَدَبَّرُ | Fiil + İsim | tefekkür etmek | دبر | arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانَLemma: قُرْءان | Edat + İsim | okur | قرأ | okumak |
| 4 | أَمۡLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | قُلُوبٍLemma: قَلْب | İsim | kalp | قلب | dönmek, kalp |
| 7 | أَقۡفَالُهَآLemma: أَقْفال | İsim | kilitler | قفل | kilitlemek, mühürlemek, kapatmak, kufal |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.