Muhammed

Sûre 47 · Ayet 17

محمد

47. Muhammed Suresi · 17. Ayet

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ﴿١٧﴾

Vellezinah tedev zadehum huden ve atahum takvahum

Doğru yola girenlere gelince, Allah onların hidayetlerini artırmış ve onlara kötülükten sakınma çarelerini ilham etmiştir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2ٱهۡتَدَوۡاْ

#3زَادَهُمۡ

#4هُدٗى

#5وَءَاتَىٰهُمۡ

#6تَقۡوَىٰهُمۡ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱهۡتَدَوۡاْLemma: اهْتَدَى	Fiil + İsim	hidayete erdi	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
3	زَادَهُمۡLemma: زادَ	Fiil + İsim	artar	زيد	artmak
4	هُدٗىLemma: هُدًى	İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
5	وَءَاتَىٰهُمۡLemma: آتَى	Edat + Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	تَقۡوَىٰهُمۡLemma: تَقْوَى	İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.