Câsiye

Sûre 45 · Ayet 30

الجاثية

45. Câsiye Suresi · 30. Ayet

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ﴿٣٠﴾

Feemmel lezine amenu ve amilus salihati feyudhıluhum rabbuhum fi rahmetihi zalike huvel fevzul mubin.

İman edip iyi işler yapanlara gelince; Rableri onları rahmeti içine koyacaktır. İşte apaçık kurtuluş budur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَمَّا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4وَعَمِلُواْ

#5ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

#6فَيُدۡخِلُهُمۡ

#7رَبُّهُمۡ

#8فِي

#9رَحۡمَتِهِۦۚ

#10ذَٰلِكَ

#11هُوَ

#12ٱلۡفَوۡزُ

#13ٱلۡمُبِينُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَمَّاLemma: ف	Edat	ise	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	وَعَمِلُواْLemma: عَمِلَ	Edat + Fiil + İsim	ve yaptılar	عمل	iş yapmak, amel
5	ٱلصَّـٰلِحَٰتِLemma: صالِحَة	Edat + İsim	iyi işler	صلح	ıslah, iyi olmak
6	فَيُدۡخِلُهُمۡLemma: أُدْخِلَ	Edat + Fiil + İsim	girer	دخل	girmek
7	رَبُّهُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	رَحۡمَتِهِۦۚLemma: رَحْمَة	İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
10	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡفَوۡزُLemma: فَوْز	Edat + İsim	başarı	فوز	başarıya ve kurtuluşa erişmek
13	ٱلۡمُبِينُLemma: مُبِين	Edat + İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.