Câsiye

Sûre 45 · Ayet 27

الجاثية

45. Câsiye Suresi · 27. Ayet

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ ﴿٢٧﴾

Ve lillahi mulkus semavati vel ardı ve yevme tekumus saatu yevmeizin yahsarul mubtılun

Göklerin ve yerin mülkü sadece Allah'ındır. Kıyâmetin kapacağı gün varya, işte o gün batıla sapanlar hep hüsrana düşecekler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلِلَّهِ

#2مُلۡكُ

#3ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#4وَٱلۡأَرۡضِۚ

#5وَيَوۡمَ

#6تَقُومُ

#7ٱلسَّاعَةُ

#8يَوۡمَئِذٖ

#9يَخۡسَرُ

#10ٱلۡمُبۡطِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
2	مُلۡكُLemma: مُلْك	İsim	mülk	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
4	وَٱلۡأَرۡضِۚLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
5	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
6	تَقُومُLemma: قامَ	Fiil	kurulur	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
7	ٱلسَّاعَةُLemma: ساعَة	Edat + İsim	saat	سوع	saat, zaman
8	يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	İsim	o gün	يوم	gün, zaman
9	يَخۡسَرُLemma: خَسِرَ	Fiil	kayıp	خسر	zarara uğramak
10	ٱلۡمُبۡطِلُونَLemma: مُبْطِل	Edat + İsim	batılcılar	بطل	batıl, boş

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.