Câsiye

Sûre 45 · Ayet 22

الجاثية

45. Câsiye Suresi · 22. Ayet

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿٢٢﴾

Ve halakallahus semavati vel arda bil hakkı ve li tucza kullu nefsin bima kesebet ve hum la yuzlemun

Halbuki Allah, gökleri ve yeri hak ile yarattı. Hem de herkese yaptığının karşılığı verilmek üzere, onlara asla haksızlık edilmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَخَلَقَ

#2ٱللَّهُ

#3ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#4وَٱلۡأَرۡضَ

#5بِٱلۡحَقِّ

#6وَلِتُجۡزَىٰ

#7كُلُّ

#8نَفۡسِۭ

#9بِمَا

#10كَسَبَتۡ

#11وَهُمۡ

#12لَا

#13يُظۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَخَلَقَLemma: خَلَقَ	Edat + Fiil	yaratır	خلق	yaratmak
2	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
4	وَٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
5	بِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
6	وَلِتُجۡزَىٰLemma: جَزَى	Edat + Fiil	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
7	كُلُّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
8	نَفۡسِۭLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
9	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كَسَبَتۡLemma: كَسَبَ	Fiil	kazanır	كسب	kazanmak
11	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يُظۡلَمُونَLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.