Câsiye

Sûre 45 · Ayet 19

الجاثية

45. Câsiye Suresi · 19. Ayet

إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۖ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ ﴿١٩﴾

İnnehum len yuğnu anke minallahi şey'en ve innez zalimine ba'duhum evliyau ba'dın vallahu veliyyul muttekin

Çünkü onlar Allah'tan gelecek hiçbir şeyi senden uzaklaştıramazlar. Şüphesiz zâlimler, birbirlerinin dostlarıdır. Allah ise müttakilerin dostudur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّهُمۡ

#2لَن

#3يُغۡنُواْ

#4عَنكَ

#5مِنَ

#6ٱللَّهِ

#7شَيۡـٔٗاۚ

#8وَإِنَّ

#9ٱلظَّـٰلِمِينَ

#10بَعۡضُهُمۡ

#11أَوۡلِيَآءُ

#12بَعۡضٖۖ

#13وَٱللَّهُ

#14وَلِيُّ

#15ٱلۡمُتَّقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَنLemma: لَن	Edat	asla, olmayacak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُغۡنُواْLemma: أَغْنَتْ	Fiil + İsim	fayda vermedi	غني	zengin olmak
4	عَنكَLemma: عَن	Edat + İsim	senden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	شَيۡـٔٗاۚLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
8	وَإِنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
10	بَعۡضُهُمۡLemma: بَعْض	İsim	bazı	بعض	bir kısmı, parça
11	أَوۡلِيَآءُLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
12	بَعۡضٖۖLemma: بَعْض	İsim	bazı	بعض	bir kısmı, parça
13	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
14	وَلِيُّLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
15	ٱلۡمُتَّقِينَLemma: مُتَّقي	Edat + İsim	Takva sahibi	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.