Câsiye

Sûre 45 · Ayet 12

الجاثية

45. Câsiye Suresi · 12. Ayet

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿١٢﴾

Allahullezih sahara lekumul bahra li tecriyel fulku fihi bi emrihi ve li tebteğu min fadlihi ve leallekum teşkurun

Allah O (yüce) zâttır ki, emriyle içinde gemilerin seyretmesi, sizin de O'nun lütfundan rızık aramanız ve şükretmeniz için denizi emrinize vermiştir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞ٱللَّهُ

#2ٱلَّذِي

#3سَخَّرَ

#4لَكُمُ

#5ٱلۡبَحۡرَ

#6لِتَجۡرِيَ

#7ٱلۡفُلۡكُ

#8فِيهِ

#9بِأَمۡرِهِۦ

#10وَلِتَبۡتَغُواْ

#11مِن

#12فَضۡلِهِۦ

#13وَلَعَلَّكُمۡ

#14تَشۡكُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
2	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	سَخَّرَLemma: سَخَّرَ	Fiil	boyun eğdirmek	سخر	boyun eğdirmek
4	لَكُمُ	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡبَحۡرَLemma: بَحْر	Edat + İsim	deniz	بحر	deniz, genişlik
6	لِتَجۡرِيَLemma: جَرَيْ	Edat + Fiil	aktı, cereyan etti	جري	akmak
7	ٱلۡفُلۡكُLemma: فُلْك	Edat + İsim	gemiler	فلك	gemi; yörünge/felek
8	فِيهِLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	بِأَمۡرِهِۦLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
10	وَلِتَبۡتَغُواْLemma: ابْتَغَى	Edat + Fiil + İsim	aramak	بغي	istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek
11	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	فَضۡلِهِۦLemma: فَضْل	İsim	fazilet, lütuf	فضل	fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak
13	وَلَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	تَشۡكُرُونَLemma: شَكَرَ	Fiil + İsim	şükür	شكر	şükretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.