Sûre 44 · Ayet 17
الدخان
44. Duhân Suresi · 17. Ayet
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ﴿١٧﴾
Ve lekad fettenna kablehum kavme fir'avne ve caehum rasulun kerim
Andolsun ki, biz onlardan önce Firavun kavmini de denemiştik. Onlara çok kıymetli bir peygamber gelmişti
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞وَلَقَدۡLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | فَتَنَّاLemma: فَتَنُ | Fiil + İsim | fitneye düşürmek | فتن | sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela |
| 3 | قَبۡلَهُمۡLemma: قَبْل | İsim | önce | قبل | önce olmak, önünde olmak |
| 4 | قَوۡمَLemma: قَوْم | İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 5 | فِرۡعَوۡنَLemma: فِرْعَوْن | İsim | firavun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | وَجَآءَهُمۡLemma: جاءَ | Edat + Fiil + İsim | gelir | جيأ | gelmek |
| 7 | رَسُولٞLemma: رَسُول | İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 8 | كَرِيمٌLemma: كَرِيم | İsim | kerim, cömert | كرم | cömert olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.