Sûre 44 · Ayet 15
الدخان
44. Duhân Suresi · 15. Ayet
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ﴿١٥﴾
İnna kaşiful azabi kalilen innekum aidun
Biz o azabı sizden birazcık kaldırırız. Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّاLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كَاشِفُواْLemma: كاشِف | İsim | gideren | كشف | açmak / gidermek |
| 3 | ٱلۡعَذَابِLemma: عَذاب | Edat + İsim | azap | عذب | azap etmek, ceza vermek |
| 4 | قَلِيلًاۚLemma: قَلِيل | İsim | az, biraz | قلل | azaltmak |
| 5 | إِنَّكُمۡLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | عَآئِدُونَLemma: عائِد | İsim | dönenler | عود | dönmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.