Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 86

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 86. Ayet

وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿٨٦﴾

Ve la yemlikul lezine yedune min dunihiş şefaate illa men şehide bil hakkı ve hum yalemun.

Onların Allah'ı bırakıp da tapdıkları putlar şefaat hakkına sahip değillerdir. Ancak bilerek hakka şahitlik edenler şefâat edebilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2يَمۡلِكُ

#3ٱلَّذِينَ

#4يَدۡعُونَ

#5مِن

#6دُونِهِ

#7ٱلشَّفَٰعَةَ

#8إِلَّا

#9مَن

#10شَهِدَ

#11بِٱلۡحَقِّ

#12وَهُمۡ

#13يَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَمۡلِكُLemma: مَلَكَتْ	Fiil	sahip oldu	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
3	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَدۡعُونَLemma: دَعا	Fiil + İsim	çağırırlar	دعو	çağırmak, dua etmek
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	دُونِهِLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
7	ٱلشَّفَٰعَةَLemma: شَفاعَة	Edat + İsim	şefaat	شفع	şefaat etmek / aracılık etmek
8	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	شَهِدَLemma: شَهِدَ	Fiil	şahitlik etti	شهد	şahitlik etmek
11	بِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
12	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.