Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 81

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 81. Ayet

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ ﴿٨١﴾

Kul in kane lir rahmani veledun fe ene evvelul abidin.

Ey Muhammed! de ki: "Eğer Rahman olan Allah'ın bir çocuğu olsaydı, ona ibâdet edenlerin birincisi ben olurdum

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2إِن

#3كَانَ

#4لِلرَّحۡمَٰنِ

#5وَلَدٞ

#6فَأَنَا۠

#7أَوَّلُ

#8ٱلۡعَٰبِدِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
4	لِلرَّحۡمَٰنِLemma: رَحْمٰن	Edat + İsim	rahman	رحم	merhamet etmek, rahmet
5	وَلَدٞLemma: وَلَد	İsim	çocuk	ولد	doğurmak
6	فَأَنَا۠	Edat + İsim	ben ise, ben de, ben öyleyse	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَوَّلُLemma: أَوَّل	İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
8	ٱلۡعَٰبِدِينَLemma: عابِد	Edat + İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.