Sûre 43 · Ayet 79
الزخرف
43. Zuhruf Suresi · 79. Ayet
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ﴿٧٩﴾
Em ebramu emran fe inna mubrimun.
Yoksa onlar hakka karşı gelmek için bir iş mi kararlaştırdılar? Biz de onları cezalandırmak için kararlıyız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَبۡرَمُوٓاْLemma: أَبْرَمُ | Fiil + İsim | kararlı | برم | kesin karara bağlamak |
| 3 | أَمۡرٗاLemma: أَمْر | İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 4 | فَإِنَّاLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مُبۡرِمُونَLemma: مُبْرِم | İsim | kararlı | برم | kesin karara bağlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.