Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 77

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 77. Ayet

وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ ﴿٧٧﴾

Ve nadev ya maliku li yakdı aleyna rabbuke kale innekum makisun.

Onlar cehennem bekçisine: "Ey Mâlik! Rabbin artık bizi öldürsün." diye seslenirler. Mâlik de: "Siz böylece kalacaksınız." der

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنَادَوۡاْ

#2يَٰمَٰلِكُ

#3لِيَقۡضِ

#4عَلَيۡنَا

#5رَبُّكَۖ

#6قَالَ

#7إِنَّكُم

#8مَّـٰكِثُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنَادَوۡاْLemma: نادَى	Edat + Fiil + İsim	seslenir	ندي	seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk
2	يَٰمَٰلِكُLemma: مالِك	Edat + İsim	Malik	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
3	لِيَقۡضِLemma: قَضَى	Edat + Fiil	hükmeder	قضي	hükmetmek, karar
4	عَلَيۡنَاLemma: عَلَى	Edat + İsim	bizim üzerimize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	رَبُّكَۖLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
6	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
7	إِنَّكُمLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَّـٰكِثُونَLemma: ماكِث	İsim	kalıcılar	مكث	kalmak / beklemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.