Sûre 43 · Ayet 75
الزخرف
43. Zuhruf Suresi · 75. Ayet
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ﴿٧٥﴾
La yufetteru anhum ve hum fihi mublisun
Onların azâbı hafifletilmez ve onlar azab içersinde ümitsizdirler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يُفَتَّرُLemma: يُفَتَّرُ | Fiil | hafiflemek | فتر | gevşemek / ara vermek |
| 3 | عَنۡهُمۡLemma: عَن | Edat + İsim | onlardan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَهُمۡ | Edat + İsim | ve onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | فِيهِLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | مُبۡلِسُونَLemma: مُبْلِس | İsim | ümitsizler | بلس | ümitsizliğe düşmek; şaşkınlık içinde kalmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.