Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 68

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 68. Ayet

يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ﴿٦٨﴾

Ya ibadi la havfun aleykumul yevme ve la entum tahzenun

Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَٰعِبَادِ

#2لَا

#3خَوۡفٌ

#4عَلَيۡكُمُ

#5ٱلۡيَوۡمَ

#6وَلَآ

#7أَنتُمۡ

#8تَحۡزَنُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَٰعِبَادِLemma: عَبْد	Edat + İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	خَوۡفٌLemma: خَوْف	İsim	korku	خوف	korkmak
4	عَلَيۡكُمُLemma: عَلَى	Edat + İsim	sizin üzerinizde, sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
6	وَلَآLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَنتُمۡ	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَحۡزَنُونَLemma: يَحْزُن	Fiil + İsim	üzülür	حزن	üzülmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.