Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 55

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 55. Ayet

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٥٥﴾

Felemma asafuna entekamna minhüm fe ağrakna hüm ecmain

Nihayet bizi gazaplandırdıkları zaman onlardan intikam aldık. Hepsini suda boğduk

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَمَّآ

#2ءَاسَفُونَا

#3ٱنتَقَمۡنَا

#4مِنۡهُمۡ

#5فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

#6أَجۡمَعِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَمَّآLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ءَاسَفُونَاLemma: آسَفُ	Fiil + İsim	öfkelendirir	أسف	pişman olmak, üzülmek, acımak, kederlenmek
3	ٱنتَقَمۡنَاLemma: انتَقَمْ	Fiil + İsim	intikam almak	نقم	intikam almak / hoşnutsuz olmak
4	مِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡLemma: أُغْرِقُ	Edat + Fiil + İsim	boğmak	غرق	boğulmak / boğmak
6	أَجۡمَعِينَLemma: أَجْمَع	İsim	hep birlikte	جمع	toplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.