Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 53

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 53. Ayet

فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ﴿٥٣﴾

Felevla ülkıye aleyhi esviratün min zehebin ev cae meahül melaiketü mukterinin

Eğer O'nun dediği doğru ise üzerine altın bilezikler atılmalı veya kendisiyle beraber onu tasdik eden melekler gelmeli değil miydi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَوۡلَآ

#2أُلۡقِيَ

#3عَلَيۡهِ

#4أَسۡوِرَةٞ

#5مِّن

#6ذَهَبٍ

#7أَوۡ

#8جَآءَ

#9مَعَهُ

#10ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

#11مُقۡتَرِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَوۡلَآLemma: ف	Edat	ve, böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أُلۡقِيَLemma: أَلْقَى	Fiil	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
3	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَسۡوِرَةٞLemma: أَساوِر	İsim	bilezikler	سور	duvar / sûre anlamı
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ذَهَبٍLemma: ذَهَب	İsim	altın	ذهب	gitmek
7	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	جَآءَLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
9	مَعَهُLemma: مَع	İsim	ile beraber	معي	beraberlik, eşlik; birlikte bulunma
10	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
11	مُقۡتَرِنِينَLemma: مُقْتَرِن	İsim	nesil	قرن	asır, çağ, nesil, dönem

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.