Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 52

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 52. Ayet

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ﴿٥٢﴾

Em ene hayrun min hazellezi hüve mehinün ve la yekadu yübin

Yoksa ben, nerede ise meramını anlatamayan şu zavallıdan daha hayırlı değil miyim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمۡ

#2أَنَا۠

#3خَيۡرٞ

#4مِّنۡ

#5هَٰذَا

#6ٱلَّذِي

#7هُوَ

#8مَهِينٞ

#9وَلَا

#10يَكَادُ

#11يُبِينُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنَا۠	İsim	ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	خَيۡرٞLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
4	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَهِينٞLemma: مَهِين	İsim	aşağılık	مهن	değersiz/aşağı görülmüş; hor
9	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يَكَادُLemma: كادَ	Fiil	neredeyse	كود	neredeyse olmak / az kalsın yapmak
11	يُبِينُLemma: يُبِينُ	Fiil	açık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.