Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 4

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 4. Ayet

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ ﴿٤﴾

Ve innehu fi ümmil kitabi ledeyna le aliyyun hakim

Gerçekten o bizim nezdimizde bulunan ana kitapta mevcut yüce ve hikmet dolu bir kitaptır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِنَّهُۥ

#2فِيٓ

#3أُمِّ

#4ٱلۡكِتَٰبِ

#5لَدَيۡنَا

#6لَعَلِيٌّ

#7حَكِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	فِيٓLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أُمِّLemma: أُمّ	İsim	anne	أمم	topluluk, ümmet
4	ٱلۡكِتَٰبِLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
5	لَدَيۡنَاLemma: لَدَى	İsim	bizde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَعَلِيٌّLemma: عَلِيّ	Edat + İsim	şüphesiz yüce	علو	yüksek olmak
7	حَكِيمٌLemma: حَكِيم	İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.