Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 29

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 29. Ayet

بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿٢٩﴾

Bel metta'tu haulai ve aba'ehum hatta caehumul hakku ve resulun mubin

Doğrusu ben bunları da babalarını da kendilerine hak olan kitap ve gerçeği açıklayan bir peygamber gelinceye kadar faydalandırıp geçindirdim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1بَلۡ

#2مَتَّعۡتُ

#3هَـٰٓؤُلَآءِ

#4وَءَابَآءَهُمۡ

#5حَتَّىٰ

#6جَآءَهُمُ

#7ٱلۡحَقُّ

#8وَرَسُولٞ

#9مُّبِينٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	بَلۡLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَتَّعۡتُLemma: مَتَّعْ	Fiil + İsim	faydalandırmak	متع	yararlandırmak
3	هَـٰٓؤُلَآءِLemma: ذا	Edat + İsim	bunlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَءَابَآءَهُمۡLemma: آباء	Edat + İsim	babalar, atalar	أبو	baba, ata
5	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	جَآءَهُمُLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
7	ٱلۡحَقُّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
8	وَرَسُولٞLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
9	مُّبِينٞLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.