Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 49

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 49. Ayet

لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَـٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ﴿٤٩﴾

Lillahi mülküs semavati vel ardı yahliku ma yeşau yehebu limen yeşau inasen ve yehebu limen yeşauz zükura

Göklerin ve yerin hükümranlığı yalnız Allah'a aittir. O dilediğini yaratır, dilediğine kız çocuk, dilediğine de erkek çocuk bahşeder

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لِّلَّهِ

#2مُلۡكُ

#3ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#4وَٱلۡأَرۡضِۚ

#5يَخۡلُقُ

#6مَا

#7يَشَآءُۚ

#8يَهَبُ

#9لِمَن

#10يَشَآءُ

#11إِنَٰثٗا

#12وَيَهَبُ

#13لِمَن

#14يَشَآءُ

#15ٱلذُّكُورَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لِّلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
2	مُلۡكُLemma: مُلْك	İsim	mülk	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
4	وَٱلۡأَرۡضِۚLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
5	يَخۡلُقُLemma: خَلَقَ	Fiil	yaratır	خلق	yaratmak
6	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَشَآءُۚLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
8	يَهَبُLemma: وَهَبَ	Fiil	bağışlamak	وهب	bağışlamak
9	لِمَنLemma: مَن	Edat + İsim	kimin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يَشَآءُLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
11	إِنَٰثٗاLemma: أُنثَى	İsim	dişi	أنث	dişi; kadın/dişi cins
12	وَيَهَبُLemma: وَهَبَ	Edat + Fiil	bağışlamak	وهب	bağışlamak
13	لِمَنLemma: مَن	Edat + İsim	kimin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يَشَآءُLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
15	ٱلذُّكُورَLemma: ذَكَر	Edat + İsim	erkekler	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.