Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 43

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 43. Ayet

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ﴿٤٣﴾

Ve le men sabera ve gafere inne zalike le min azmil umur

Her kim de sabreder ve kusuru bağışlarsa, işte bu elbette azmedilecek işlerdendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَمَن

#2صَبَرَ

#3وَغَفَرَ

#4إِنَّ

#5ذَٰلِكَ

#6لَمِنۡ

#7عَزۡمِ

#8ٱلۡأُمُورِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	صَبَرَLemma: صَبَرَ	Fiil	sabır	صبر	sabretmek
3	وَغَفَرَLemma: غَفَرَ	Edat + Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
4	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَمِنۡLemma: ل	Edat	-den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عَزۡمِLemma: عَزْم	İsim	kararlılık	عزم	karar vermek / azmetmek
8	ٱلۡأُمُورِLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.