Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 39

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 39. Ayet

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ ﴿٣٩﴾

Vellezine iza esabehumul bağyu hum yentesirun

Onlar, bir zulüm ve saldırıya uğradıkları zaman birbirleriyle yardımlaşırlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2إِذَآ

#3أَصَابَهُمُ

#4ٱلۡبَغۡيُ

#5هُمۡ

#6يَنتَصِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَآLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَصَابَهُمُLemma: أَصابَ	Fiil + İsim	isabet etti	صوب	isabet etmek; başa gelmek/uğramak; yönelmek
4	ٱلۡبَغۡيُLemma: بَغْي	Edat + İsim	azgınlık	بغي	istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek
5	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يَنتَصِرُونَLemma: انتَصَرَ	Fiil + İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.